-
1 поединок
-
2 retar
гл.1) общ. бросать вызов, бросить вызов, вызвать (на поединок), вызывать (на поединок), вызывать на дуэль2) разг. бросать в лицо упрёк, укорять3) Чили. оскорблять -
3 certamen
-
4 combate
m1) бой, сражениеcombate a la bayoneta — штыковой бойcombate aéreo (naval) — воздушный (морской) бойcombate de reconocimiento — разведка боем2) внутренняя борьба (тревога)••estar (quedar) fuera de combate — быть выведенным из строя -
5 desafiador
adj, mвызывающий на дуэль (поединок), бросающий вызов -
6 desafío
m1) вызов (на дуэль, состязание и т.п.)lanzar un desafío — бросить вызов2) дуэль, поединокreñir en un desafío — драться на дуэли3) соперничество; состязание -
7 duelo
I mдуэль, поединокII m2) траурpresidir el duelo — идти во главе похоронной процессии••pápenle duelos ≈≈ чужую беду руками разведу -
8 justa
I fjustas poéticas — поэтический конкурсII f арго -
9 recuesta
-
10 terreno del honor
2) дуэль, поединок -
11 вызвать
(1 ед. вы́зову) сов., вин. п.1) llamar vt, hacer venir; invitar vt ( пригласить); llamar vt ( a la pizarra), preguntar vt ( ученика)вы́звать в суд — citar al juzgadoвы́звать врача́ — llamar al médicoвы́звать по телефо́ну — llamar por teléfono, telefonear vt2) (исполнителя, автора) llamar vt, hacer salir3) ( из какого-либо состояния) sacar vt (de)4) (на состязание и т.п.) llamar vt; desafiar vt, retar vt ( на поединок)вы́звать на соревнова́ние — llamar (desafiar) a una emulaciónвы́звать на бой — retar (desafiar) a una lucha (a un combate)вы́звать насме́шки — provocar risasвы́звать бу́рю восто́рга — despertar una tempestad de entusiasmoвы́звать трево́гу — provocar alarmaвы́звать подозре́ния — despertar (suscitar) sospechasвы́звать аппети́т — despertar (excitar) el apetitoвы́звать рво́ту — provocar vómitosвы́звать слезы — provocar lágrimas (llanto)вы́звать пожа́р — provocar un incendioвы́звать интере́с — suscitar interésэ́то вы́звано... — esto da lugar a..., eso es motivado por...вы́звать жа́лость, расте́рянность — mover a lástima, a perplejidadвы́звать заде́ржку — ocasionar un retrasoвы́звать диску́ссию — promover discusionesэ́то вы́звано жела́нием — esto obedece al deseo (de)вы́звать негодова́ние — encolerizar vt••вы́звать на открове́нность — hacer hablar con sinceridad, hacer descubrirseвы́звать к жи́зни — dar la vida, animar vt -
12 desafío
1) неповиновение; несоблюдение;2) вызов, дуэль, поединок;3) соперничество, конкуренция* * *mнарушение; неповиновение -
13 combate de boxeo
сущ.общ. боксёрский поединок -
14 combate singular
сущ.общ. борьба один на один, поединок -
15 contrapunto
сущ.1) юр. несогласие, разногласие, расхождение во мнениях, спор2) муз. контрапункт3) Ю.-Ам. поэтический поединок -
16 desafiar
гл.1) общ. (пренебрегать - опасностью и т. п.) презирать, бросить вызов, вызвать, вызвать на дуэль, вызвать на поединок, состязаться, соперничать, вызывать (на дуэль, состязание)2) перен. выходить навстречу (опасности и т.п.), бросать вызов -
17 desafìo
сущ.1) общ. вызов на дуэль, поединок, состязание, вызов, дуэль, соперничество3) юр. нарушение, неповиновение -
18 duelo
-
19 duelo verbal
сущ.общ. словесный поединок -
20 pugna
сущ.1) общ. бой, спор, борьба, поединок, сражение, столкновение2) юр. коллизия, конфликт, несогласие, противоречие, разногласие, расхождение во мнениях
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПОЕДИНОК — Слово поединок носит книжный отпечаток. Оно обозначает борьбу двух противников. Иногда употребляется и в переносном смысле применительно к спору, прениям, состязаниям, диспуту двух сторон, двух собеседников. Морфологический состав этого слова: по … История слов
Поединок (телепередача) — Поединок Логотип передачи Жанр Дебаты Производство … Википедия
Поединок (фильм) — Поединок (фильм, 1910) драма Андре Мэтра по одноимённой повести Александра Куприна Поединок (фильм, 1944) приключенческий фильм Владимира Легошина по повести Льва Шейнина «Военная тайна» Поединок (фильм, 1957) драма Владимира… … Википедия
Поединок (фильм, 2006) — Поединок Annapolis Жанр … Википедия
ПОЕДИНОК — ПОЕДИНОК, поединка, муж. борьба с оружием в руках двух противников, по вызову одного из них; дуэль. Вызвать на поединок. Убить на поединке. Поединок на пистолетах. || Вообще борьба двух противников. Поединок боксеров. || перен. Спор, прения,… … Толковый словарь Ушакова
поединок — См. драка... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. поединок единоборство; дуэль; борьба, драка; первенство, встреча, противоборство, битва, соревнование С … Словарь синонимов
Поединок разумов — Meeting of the Minds Жанр: повесть Автор: Роберт Шекли Язык оригинала: английский Год написания … Википедия
Поединок Пересвета с Челубеем на Куликовом поле (картина) — Михаил Иванович Авилов Поединок Пересвета с Челубеем на Куликовом поле, 1943 … Википедия
ПОЕДИНОК — см. Дуэль … Юридический словарь
ПОЕДИНОК — ПОЕДИНОК, нка, муж. 1. В дворянском обществе: способ защиты личной чести вооруженная борьба двух противников по вызову одного из них, в присутствии секундантов, дуэль. Вызвать на п. Выйти на п. 2. Вообще борьба двух противников, соперников. П.… … Толковый словарь Ожегова
Поединок — Распустился утренний туман Далеко простирающийся гул барабанов разбудил равнину и она заблестела оружием, запестрела одеяниями, задвигалась колесницами На горе Меру пробудились боги и заняли места, чтобы все видеть, ничего не пропустить… … Энциклопедия мифологии
